Women are starting their own businesses at more than double the rate of the overall population. Many are finding it difficult to get private insurance.